Prosecutor Kang.
Per...misi, Jaksa.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bisakah kamu pergi dan membawa pulang ibumu?
Dimana ibuku?
Dia memperlakukan Hyungnim seperti dia memperlakukan anjing di rumah,
mengejarnya seperti tikus.
Dia menyuruh seorang wanita tua untuk datang ke rumahnya dan berlutut di depannya, untuk meminta maaf padanya...
Dia terus menelepon, mengganggu bisnis,
mengatakan itu semua kesalahan ibumu jika dia pingsan karena tekanan darah tinggi.
Dia mengancam orang yang sudah memiliki jantung yang lemah...
Kalau begitu, kamu ingin pergi makan malam nanti?
Apakah kamu mengajakku keluar berkencan?
Kalau aku mengajakmu berkencan...kau akan menerimanya?
Bagaimana dengan Kang Dong Seok? Kau bilang kau pacaran dengan Kang Dong Seok?
Oh, benar. Aku lupa tentang itu juga sejenak.
Mengemudi pergi dengan Kang Dong Seok di depan mataku,
kau benar-benar membuatku marah dan kesal!
Oppa... Aku melakukannya untuk membuatmu cemburu.
Apa?
Kupikir kau akan melihatku jika aku melakukan itu.
Heol!
Aku ingin melakukan itu untuk tetap bersama kamu!
Aigoo...kau menggunakan otakmu walaupun kau tidak pintar, Cha Hae Won!
Itulah yang kukatakan...
Mengapa liftnya tidak turun?
Mengapa kau di rumah sa...
Kang Dong Seok!
Sudah berapa lama kamu di sini?
Jika sudah datang, kamu seharusnya mengatakan kau ada di sini, bajingan.
Mungkin, kau menguping kami?
Dari mana ke mana kau dengar?
Mungkin, apakah Jaksa suka seperti itu?
Mendengarkan orang lain secara diam-diam.
Seperti kucing licik.
Bagaimanapun juga, terima kasih, Kang Dong Seok.
Aku dengar kau bekerja keras berakting selama ini!
Aku salah paham tanpa alasan karena aku tidak tahu!
Dan kamu...kamu harus berpikir tentang pilihan karirmu lagi.
Daripada jaksa, menjadi seorang penipu benar-benar sesuai dengan karaktermu.
Manisku yang licik! Apa kau ingin mengejarku sampai sejauh itu?
Oh, oke. Aku mengerti.
Karena Cha Hae Won berusaha keras, aku harus ditangkap olehmu...apa yang bisa kulakukan?
Teks Oleh Viki.com
Episode 14
Oh?
Apa dia tidak datang ke sini untuk mengunjungi adiknya yang sakit?
Kang Dong Hee
Lalu kenapa dia datang ke sini? Apa dia mengikutimu ke sini?
Tidak.
Bangun.
Aigoo.
BANGUN SEKARANG JUGA!
Ai... Aigoo. Oh, baiklah.
Aku bangun. Aku bangun sekarang.
Di mana kamu ketika aku sedang berbicara?
Sudah kubilang jangan datang ke sini... lagi!
Aku bukan anak Jang So Sim.
Apa kamu benar-benar ingin aku pergi dengan menghapus namaku dari registri keluarga? Aku harus melakukan itu?
Apa kamu benar-benar menginginkan aku melakukan itu!
Bukan, Dong Seok. Ini bukan apa yang kamu pikirkan.
Kau salah paham sekarang!
Ibumu...aku tidak membuatnya berlutut.
Ibumu datang sendiri, mengatakan dia bersalah.
Dia berlutut sendiri dan membuat onar seperti itu!
Ahjumma! Katakan sesuatu!
Ya...kata-kata Nyonya semua benar.
Alasan mengapa Nyonya jatuh sakit dan dirawat di rumah sakit
itu semua karena aku! Itu karena aku berbuat salah terhadap nyonya jadi dia...
Apakah kita masih...BAHKAN SEKARANG...
terlihat seperti budak dan bodoh?
Apakah kita masih...
terlihat seperti orang-orang yang bisa diperlakukan seenaknya oleh orang-orang seperti kamu,
diremehkan, dan diinjak
seperti serangga?!
Dong Seok! Bukan itu. Bukan itu, aku bilang!
Kau salah paham.
Hei, kau akan memukulku kalau seperti itu!
Sejak kau menjadi jaksa,
kukira kau akan agak berbeda,
tapi tak ada yang bisa kau lakukan tentang darah gaduh ayahmu!
Beraninya kau datang ke sini dan berteriak tanpa tahu diri!
Bukankah kau orang yang tidak tahu diri,
dan masih hidup dalam dunia khayalan?
Do... Dong Seok.
A...pa kau bilang,
"kau" padaku?
Ahjumma bukan lagi
Nyonya besar yang dulu terkaya di Gyeongju.
Kecuali dunia terbalik, TIDAK PERNAH lagi
kau akan mampu kembali ke waktu itu.
Oh... ibu... hey...
Dong Seok, kenapa kau menjadi seperti ini? Apa kau gila?
- Kau... kau bajingan...- Apa kau sudah gila?
apa katamu, huh?
Tidak akan pernah datang suatu hari ketika, aku juga, dari posisi aku berdiri,
turun atau jatuh.
Mulai dari sekarang, aku akan terus naik,
dan sehingga aku akan di tempat
di mana orang seperti kamu,
tidak pernah bisa melihat padaku,
atau berani menyentuhku!
Hei! Kau... kau...
kau... bajingan... kau berani...
beraninya kau katakan padaku...
beraninya bajingan seperti kau...
kau...
Ibu! Ibu!
Nyonya! Nyonya!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Ibu! Ibu!
Sadarlah! Ibu!
- Lepaskan!- Ibu! Ibu! Ibu! Ibu!
Ibu! Ibu!
Dokter... dokter!
Lepaskan aku. Kau gila ya? Apa kau sudah gila?
Kenapa... kenapa kau melakukan ini?
Lee Myeong Soon, bisakah kau dengar aku?
Cobalah sadar! Lee Myeong Soon!
Tekanan darahnya 200/110. Denyut nadi nya 106, Dokter.
Dokter, ada apa dengan dia?
Apakah pasien pernah seperti ini di masa lalu?
Dulu, ketika ayah meninggal,
dia pingsan dari shock... apakah itu serius?
Dia sudah memiliki tekanan darah tinggi, dan menilai dari gejala saat ini,
saya pikir itu serangan stroke,
tapi kupikir kita akan tahu pasti setelah kami melakukan CT.
Aku akan menghubungi departemen neurologi segera, dan melanjutkan dengan CT sebagai keadaan darurat.
Pindahkan pasien ke ruang CT segera.
Ya, dokter.
Ibu.
Hae Won, ada apa dengan Ibu?
Ibu. Mengapa Ibu tiba-tiba seperti ini?
Dokter, mengapa ibuku seperti ini?
Ibuku tidak sekarat, kan?
Kau bajingan kejam! Kau bajingan keji!
Kamu hanya bisa mengatakan kata-kata seperti itu?
Untuk seseorang yang telah belajar banyak, itu satu-satunya cara kamu berbicara dengan orang tua?
Apa mereka mengajarmu untuk bersikap seperti itu terhadap orang tua di Seoul?
Apakah menjadi jaksa itu segalanya?
Apakah menjadi jaksa posisi yang tinggi?
Karena orang-orang sekitarmu mengangkat egomu dengan memanggilmu, Pak Jaksa,
kamu tidak bisa lihat yang ada di depanmu?
Kau... itu...bajingan busuk.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan aku lakukan untuk karena aku merasa sangat menyesal dan buruk untuk Nyonya?
Apa yang harus aku lakukan?
Aigoo.
Kamu betul.
Ahjumma itu harus diambil kesombongannya oleh seseorang seperti Dong Seok biar dia bisa bangun dan sadar.
Aiyoo, aku tidak tahu.
Bahkan setelah mengirim Jaksa Kang
aku sedikit terganggu apakah aku telah melakukan hal yang baik.
Ini benar bahwa itu adalah hal yang baik.
Dengan anak pemeran ekstra yang tidak populer
dan seorang putra yang memukuli orang-orang seperti gangster
ibu kami tidak bisa hidup dengan semangat bagus.
Aku punya anak Jaksa juga. Jangan meremehkan aku.
Pada saat-saat seperti ini ibu kami bisa bertindak sedikit angkuh juga.
Itulah yang kukatakan.
Tapi tetap saja Hyungnim tidak malu tentang kamu atau Dong Hee.
Tidak ada alasan untuk memiliki rasa rendah diri.
Aku tidak memiliki rasa rendah diri.
Aku tahu diriku sendiri.
Yah itu tidak sepertinya kamu menyimpan Jaksa sebagai cadangan untuk dimasak sup.
Jika tidak bisa menggunakan dia di saat seperti ini, kapan kau akan menggunakan dia?
Aku tahu. Apakah kita akan menyimpan Jaksa sebagai cadangan untuk menggunakannya ketika membuat ramuan salad?
Oh, Jaksa Kang.
Dong Seok.
Bagaimana dengan Ibu?
Kamu tidak mengantar ibumu pulang?
Lihatlah sopan santun jelek itu...
Kenapa kau tidak menjawab ketika Ibu Muda bertanya?
Apakah anjing tetangga menggonggong?!
Aiyoo, itu dingin. Mereka bilang bahwa angin dingin dari Siberia
lebih hangat dari Jaksa Kang. Pepatah yang tepat.
Tapi...
kenapa dia tidak pulang dengan ibunya?
RS Daeleung
12:00 Peringatan Kematian Ayah
Teks Oleh Viki.com
Oh, asin.
Ibu, Unnie, makan.
Aku sudah bangun sejak pagi untuk masak . Kalian tak tahu betapa aku menderita.
Ayo keluar dan makan!
Ibu.
Ibumu akan terus hidup seperti ini.
Meskipun kamu bilang aku tidak tahu posisiku, aku tidak peduli.
Meskipun kamu bilang aku sudah tidak waras, aku tidak peduli.
Meskipun kamu bilang aku gila, aku tidak peduli.
Aku sudah hidup seperti ini sejak aku lahir.
Untuk dara yang kehilangan segalanya dan menjadi seorang pengemis,
Aku harus tahu bagaimana orang seperti itu hidup bagiku untuk hidup seperti itu.
Mulai sekarang, aku akan terus
mengenakan pakaian mewah, membawa tas merek mewah
dan hidup seperti saat ayahmu masih hidup.
Aku akan pergi sekali seminggu ke hotel dan makan steak
dan minum anggur mahal, dan aku akan hidup seperti itu jadi ingat itu.
Baik, Ibu.
Kamu hidup seperti itu.
Itulah yang membuat kamu Nyonya Lee Myeong Soon.
Dan Kang Dong Seok, bajingan itu bahkan tidak cukup untuk digiling dan diludahkan keluar,
Aku tidak pernah akan memaafkannya.
Sebelum tanah masuk ke mataku saat aku dikubur... Tidak,
bahkan jika tanah masuk ke dalam mataku, aku tidak pernah bisa memaafkannya!
Oh, Unnie kami makan cukup baik.
Makan perlahan dan mengunyah dengan baik.
Cha Hae Joo, apa masalahnya?
Ini sedikit asin.
Itu agak hambar.
Yang ini sedikit asam.
Mungkin tidak ada yang rasanya enak.
"Yah, apakah ini yang kamu buat untuk orang-orang makan?!"
Kau bahkan tidak mengomeli aku?
Wow, Unnie kami benar-benar telah menjadi manusia.
Oh, aku sangat bangga padamu Cha Hae Joo.
Oh, Aku sangat menghormati kamu, Unnie.
Unnie.
Apa yang kita lakukan yang begitu salah?
Bagaimana salahnya kita sehingga
di suatu pagi seluruh kekayaan menghilang
dan kita berakhir seperti ini?!
Ayah!
Sudahlah, sudahlah.
Mencoba makan sesuatu yang rasanya sangat buruk, kamu merasa marah dan merasa air mata datang ke matamu, bukan?
Baik. Mari kita pesan jjajangmyun (Mie Saus Kacang Hitam). Oke?
Ayah!
Sudahlah, sudahlah.
Aku akan memesankan kamu Tangsooyook (daging sapi renyah asam manis) juga.
Ini untuk memperingati keluarnya Dong Hee. Apakah pakaian menarik bagimu?
Aku bisa memakai apa saja. Untuk apa kamu beli baju baru?
Ini.
Dengan wajah itu, hanya memakai apa saja
merugikan wajah itu.
Aku juga sering dengar itu sepanjang hidupku.
Oh iya. Aku sudah memberitahumu ini?
Tiga minggu lalu Jaksa Kang datang jauh-jauh ke depan kamarmu dan langsung pergi.
Oh, aku pikir dia datang untuk melihat kamu.
Aku pikir dia mungkin datang untuk mengunjungi kamu.
Dia lari mengatakan dia mengunjungi salah satu karyawan kantornya yang mejalani operasi wasir.
Tidak peduli seberapa buruk hubungan kalian , orang yang seharusnya menjadi kakakmu
bagaimana dia bahkan tidak peduli ketika adiknya telah terluka dan hancur?
Aku sedikit terkejut.
Tidak ada alasan untuk terkejut. Kang Dong Seok, orang itu,
dia aslinya orang semacam itu.
Kau mungkin sudah bosan dengan makanan rumah sakit. Mari kita pergi ke hotel dan makan steak.
Assa! Arabia, Kolombia, aku akan makan T-bone!
Tidak apa-apa. Aku akan pulang ke rumah dan makan makanan ibuku.
Jika Dong Hee keluar RS dua kali,
Hyungnim kita akan mengadakan pesta besar.
Oh benar, dia bukan pulang dari rumah sakit tetapi
dari perjalanan bisnis ke Seoul,
dia pulang setelah tiga minggu, Dong Hee kita.
Aku bingung sebentar.
Dong Ok, kotak makan siang apa yang kau siapkan di sana?
Aku ingin pergi memberikannya kepada Dong Seok.
Oh ya. Jaksa Kang belum pulang selama seminggu karena pekerjaannya.
Jika tidak menyiapkan dia kotak makan siang, kau pikir dia akan mati kelaparan?
Dia membeli pakaian sendiri karena ia membutuhkannya dan dia mengurus kebutuhannya dengan baik.
Untuk apa yang kau menyiapkan dia kotak makan siang?
Ibu.
Jika seseorang yang tidak tahu melihatmu, mereka akan berpikir bahwa Dong Hee dilahirkan kamu dengan susah payah
dan Dong Seok yang dipungut di suatu tempat...
Aiyoo, aku harus buang air kecil.
Ibu.
Apa Dong Seok yang dipungut di suatu tempat?
Dia adik kembarmu. Di mana Aku memungutnya?
Tapi Ibu, mengapa kamu sangat tidak menyukai Dong Seok?
Apakah kelihatan kalau aku hanya tidak suka Dong Seok?
Ok!
- Ok!- Kakek memanggilmu. Pergi, pergi, pergi.
Kakek, kau buang kotoran?
Apakah menurutmu Kakek adalah orang yang hanya buang air besar?
Kalau aku buang air besar
Aku akan memanggil Dong Tak atau paman kamu, mengapa aku memanggilmu?
Ya.
Datang ke sini sebentar.
Masukkanlah tanganmu dalam sana di bawah kakekmu.
Keluarkan semua yang bisa digenggam tanganmu.
Benar. Ini adalah uang yang Dong Seok berikan padaku.
Ini adalah uang yang Dong Tak berikan padaku.
Ini adalah uang yang paman kembarmu berikan padaku.
Apakah kamu ingin aku menyimpan semua ini lagi?
Jangan beritahu anggota keluarga lain
dan masukkan semuanya ke dalam rekening tabungan kamu.
Aku tidak mau. Itu milikmu jadi kakek yang menyimpannya.
Kakek hanya berbaring
dan buang air besar setiap hari jadi dia tidak punya alasan untuk menghabiskan uang.
Kamu menyimpannya. Cepat!
Jika tidak mendengarkan kakekmu, aku akan sakit lagi.
- Ok. - Ya.
Ketika aku bertanya pada Dukun Kacang,
beliau mengatakan dalam tahun ini, jodohmu akan muncul.
Apakah ada pria yang kamu sukai akhir ini?
Jadi, maksud saya adalah, hanya memikirkan dirinya membuat jantungmu berdebar.
Dan ketika kau melihat hanya wajahnya, kau merasa malu-malu.
Dan meskipun ketika kau sudah melihatnya sekali, kau ingin melihat dia lagi.
Seseorang seperti itu yang aku maksud.
Ada.
Ada, kakek.
Seseorang yang aku suka.
Benarkah? Siapa itu?
Dong Seok.
Siapa?!
Dong Seok.
Apa yang kau katakan?
Dong Seok adalah saudara kembar kamu, bukan?
Mengapa aku tak boleh menyukai saudara kembarku?
Kamu tidak boleh.
Ya ampun, apa yang akan kita lakukan?
Putri! Masuk ke sini!
Ada masalah besar!
Ini bukan hal biasa.
Ya?
Kakekmu menelepon.
Dia mengatakan bahwa ponselmu mati dan ia tidak bisa menghubungimu.
Ya, aku tahu.
Halo?
Ya, Kakek.
Apa yang kau katakan?
Apa anak muda ini tuli?
Di masa depan, jangan senyum pada Dong Ok.
Dan jangan memperlakukannya dengan baik.
Dan jangan membelikan dia kalung dan barang-barang.
Dan jangan membuat jantungnya berdebar.
Apa yang kamu katakan...?
Dong Ok bilang dia menyukaimu.
Dong Ok bilang dia menyukaimu sebagai seorang pria.
Tidak peduli betapa bodohnya dia, apakah ini masuk akal?
Ini bukan seperti kita adalah keluarga abnormal, apa yang akan kita lakukan tentang hal ini?
Tidak, Dong Ok.
Kakek tidak memarahi kamu karena dia tidak menyukaimu.
Bukan.
Karena aku bodoh.
Kau tidak bodoh. Kenapa kau bodoh?
Aku mengatakan bahwa kau tidak bodoh.
Bukan begitu, dia benar bahwa aku bodoh.
Kakek mengatakan kepadaku bahwa aku bodoh.
Tidak, Kakek...
karena kau bilang kau suka Dong Seok.
Dia begitu terkejut.
Dan kata-kata yang dia tidak maksudkan keluar begitu saja.
Ibu.
Ibu...
kau bilang keluarga...
harus saling mencintai dan saling menyukai, bukan?
Dong Seok adalah anggota keluarga kita, bukan?
Oke. Itu benar, keluarga harus saling mencintai,
dan saling menyukai. Itu benar.
Tapi,
kau tidak boleh menyukai dia sebagai seorang pria.
Ya ampun. Ini salahku. Aku seharusnya lebih awal,
menjelaskan lebih menyeluruh. Aku melakukan kesalahan.
Aku... aku... salah. Aku seharusnya dipukul.
Aku seharusnya dipukul.
Seharusnya dipukul.
Setelah aku memikirkan hal ini,
Akulah yang seharusnya dipukul.
Ini salahku. Ini salahku.
Oke, Dong Ok. Dong Seok pintar,
tampan, dan keren, bukan?
Ya, tapi Dong Seok...
hanya seorang adik seperti Dong Hee, dan dia keluarga.
Ketika kamu melihat Dong Hee, apa jantungmu berdebar dan kamu merasa tersipu malu?
Ya, kamu tidak, kan? Adikku manis,
dan aku harus membeli dia banyak barang, kamu berpikir itu, kan?
Seperti itu, kau tidak boleh menyukai dia sebagai seorang pria.
Kamu seharusnya tidak membiarkan jantungmu berdebar dan merasa tersipu malu seperti yang kamu lakukan, oke?
Kamu mengerti apa yang aku katakan?
Baiklah, baik. Karena kamu pintar,
kamu bisa mengerti apa yang aku katakan sekarang juga, bukan?
Oke, oke. Karena Dong Ok ku cerdas,
kamu mengerti apa yang aku katakan sekarang, bukan?
Karena Dong Ok ku pintar.
Dong Ok ku pintar.
Teks Oleh Viki.com
Kerja bagus. Aku sangat bangga padamu!
Paman dan keponakan bekerja sebagai satu...
Ya, hatiku tidak terasa sakit.
Kakak ipar kita telah melewati neraka dan ombak tinggi saat membesarkan Dong Ok.
Ini bukan apa-apa.
Ini seperti angin gunung bertiup sekali di pohon dengan banyak cabang,
Jangan membiarkan kakak ipar tahu bahwa kau tahu , oke?
Berhenti menangis, Kang Ho Ssang!
Seorang pria seharusnya menangis hanya tiga kali dalam hidupnya, kau tahu ini atau tidak?
Aish... aku sangat malu... karena dia!
Apa yang kalian lakukan?
Stop!
Apa ini?
Kalian bajingan kecil!
Halo.
Apa yang baru kamu lakukan kepada anak-anak itu?
- Apa?- Apa kau baru memarahi dan menakut-nakuti anak-anak itu?
Mengapa aku memarahi dan menakut-nakuti mereka?
Semuanya sudah aku sapu sejak pagi, mereka...
Apa ini? Ah, benar-benar, benar-benar!
Tahukah kamu orang terburuk di dunia adalah seseorang yang memukulmu dan memukulmu lagi?
Atau seseorang yang membuat kamu membersihkan apa yang baru saja dibersihkan, kau tahu ini atau tidak?
Anak-anak menikmati musim semi sambil melihat bunga adalah hal penting.
Apakah membersihkan penting sekarang?
Aku yang menyapu nanti. Aku bisa menyapu untukmu.
Dia bilang dia membersihkan, tapi dia hanya membuatnya berantakan.
Berikan sini.
Itu bukan caranya.
Apa yang kamu lihat?
"Lalat Gyeongju di salep"
Aku boleh meletakkan mereka di sana, kan?
Kau punya sisa kaki babi dari kemarin?
Apa yang akan kau lakukan dengan sisa kaki babi?
Kaki babi kemarin bagaimanapun akan menjadi sampah.
Apakah maksudmu mulutmu adalah tong sampah, itu yang ingin kau katakan?
Pikirkan apa yang kamu inginkan.
Karena aku mengemis, aku tak butuh apa-apa lagi.
Beri aku beberapa kaki babi dan beberapa udang air garam untuk sausnya.
Ya, maaf terputus ketika berbicara dengan kamu sebelumnya.
Apa? Kencan buta?
Wanita macam apa dia?
Dia seorang wanita feminin? Itu benar-benar tipeku.
Ya. Bagiku, seorang wanita dengan rambut yang berantakan.
Seorang wanita yang benar-benar tidak tahu apa
konsep kemurnian.
Seorang wanita yang tidak tahu tempatnya, namun mempunyai standar tinggi untuk seorang pria.
Aku sangat membencinya sehingga aku merasa jijik.
Membenci tidak memadai sehingga aku merasa merinding.
Permisi, koki.
Ya, beritahu aku segera kapan kencan butanya.
Aku akan menunggu dengan napas tertahan.
Apa?
Sebenarnya, kamu bukan tipeku sama sekali.
Karena situasi yang tidak bisa aku ungkapkan,
aku berbohong menyukai kamu karena keponakan kamu.
Tentu saja akan sulit.
Aku mengerti kau ingin katakan seperti itu sehingga kau bisa menyangkal
perasaan malang kamu...
Tidak, bukan itu.
Aku orang berdosa.
Tidak peduli berapa banyak aku mencoba menyembunyikan pesonaku,
itu tidak bisa disembunyikan oleh tenaga manusia. Apa yang bisa kulakukan?
Aku bilang bukan itu, sungguh!
Oh! Siapa ini? Bukankah ini Mi Sook?
Ini orang yang kuceritakan, kenalkan dirimu.
Tidak mungkin.
Yang kau ingin mengesankan dan bahkan mendapat perawatan wajah untuknya adalah orang itu?
Hei, kau bercanda, kan?
Apa ini? Apa ada kamera tersembunyi?
Bajingan! Mi Sook memiliki begitu banyak pesona.
Seseorang yang tidak tahu bagaimana untuk melihat seorang wanita.
Kau benar. Ini adalah kesalahan Ssang Ho.
Jika Ssang Ho sedikit kurang karismatik,
dan sedikit kurang tampan,
aku tak akan seperti ini.
Aku punya harga diri juga.
Ah, serius, aku tidak bisa berkeliling dengan kotoran di wajahku.
Dan aku tidak bisa mengganti wajah dengan Dong Tak.
Lepaskan.
Situasi seperti apa ini?
Orang ini yang bernama Kang Dong Tak
sengsara, kotor dan menyedihkan.
Ini adalah situasi yang memalukan.
Cha Hae Joo, ada apa?
♬ Kebanggaan bisa tahan seribu percobaan. ♬
♬ Yang kuat tidak akan pernah gagal. ♬
♬ Tapi menonton bintang tanpa dirimu ♬
♬ Jiwaku menangis. ♬
♬ Hati yang sesak ♬
Ah, baunya amis!
Mengapa kau ingin bertemu di sini walaupun tahu betapa sensitifnya penciumanku?
Ada apa?
Lepaskan tanganmu dari hidung kamu.
Aku tidak bisa mengerti kata-katamu.
Ada apa?
Kang Dong Tak.
Apa?
Kenapa dari semua orang kamu harus Kang Dong Tak?
Karena kakekku memberi nama aku Dong Tak, jadi aku Kang Dong Tak.
Tak bisakah kau membuang nama itu?
Ini hanya nama yang menjadi musuh,
kamu adalah kamu, kan?
Sama seperti mawar dengan nama lain akan bau manis.
Apa yang terjadi?
Mengapa nasib begitu kejam?
Hal ini yang disebut cinta, kita tidak bisa melakukan seperti yang kita inginkan.
♬ Tanpa kamu, jiwaku menangis. ♬
Baiklah, ini pastilah sejauh yang kita bisa pergi.
Apa yang bisa kita lakukan? Nasib kita hanya sampai di sini, kan?
Kita tidak punya keberanian untuk
melawan nasib, kan?
♬ Rasa sakit tersebut ♬
♬ Karena aku menciummu, oh ~ ♬
♬ Aku menciummu, oh ~ ♬
Apa artinya ini?
Karena aku pikir itu terlihat cantik untukmu. Sebuah hadiah.
Oke, terima kasih.
Hadiah terakhirmu,
aku akan menghargainya.
- Duduklah. - Jaga dirimu.
Aku akan baik-baik saja.
Kadang kala, jika angin mengguncang daun,
anggaplah sebagai kerinduan hatiku
yang mengunjungimu, oke?
Hae Joo!
Apa itu? Setelah menyuruhku membeli kopi.
- Apa?- Kenapa kau menunjukkan sikap pilih kasih?
Apa sikap pilih kasih yang aku tunjukkan?
Melihat Cha Hae Joo berlatih dialog-nya, dialog nya bagus sekali.
Kenapa kau hanya memberikan Hae Joo script yang baik?
Mengapa kau memberiku semuanya di mana aku memendam kejahatan.
Kau hanya memberikan aku yang begitu semua.
Apa kekuranganku dibandingkan dengan Hae Joo?
Wow, bagus sekali dialognya.
Dong Won! Kang Dong Won! Kemana dia pergi?
Jeong Won, kudengar Dong Won bertengkar dengan Chan Soo,
kau tidak melihat di mana mereka?
Entah.
Dong Won! Kang Dong Won!
- Kau... berbicara lagi dengan jelas!- Aku sudah berbicara dengan jelas selama ini.
Itu karena aku begitu tercengang
aku salah dengar.
Bicaralah lebih jelas!
Dong Ju dan kau adalah anak-anak yang dipungut di bawah jembatan.
Semua orang di lingkungan ini tahu kecuali kamu.
Tutup mulutmu!
Kau baru menyuruhku berbicara dengan jelas!
Aku hanya bilang karena aku memikirkan persahabatan kita.
Apa yang kamu lakukan terhadap teman?
Persahabatan apa itu!
Semua gadis yang kamu sukai
suka aku dan kau cemburu, itu sebabnya.
Apa kau pikir aku tidak akan tahu?
Kamu bukan temanku mulai sekarang.
Lepaskan dia, Kang Dong Won!
Apa kamu preman? Jika hidup seperti itu, kamu akan tumbuh persis seperti Dong Hee oppa,
Berapa kali aku bilang begitu?
Sheesh!
Dasar! Hei, Kang Dong Won!
Mengapa kau mencuci mukamu?
Airnya dingin.
Kau akan masuk angin.
Buka. Aku terbakar sekarang dan aku perlu mendinginkan diri.
Jadi, mengapa kau bertengkar dengan temanmu?
Jika tidak ada yang tahu kau dan Dong Hee adalah saudara,
kau mulai dengan kepalan tangan setiap kali kau marah?
Berhenti berbicara tentang Dong Hee.
Dong Hee dan aku bukan saudara.
Jadi tidak ada alasan kita akan mirip satu sama lain.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka bilang kau dan aku dipungut oleh Ibu di bawah jembatan.
Dia bilang seluruh lingkungan tahu kecuali kita.
Bukankah itu benar-benar mengejutkan?
Aku harus pergi menginjak anak itu, Chan Soo!
Aku tidak terkejut dengan hal itu, sejujurnya​​.
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Beberapa waktu yang lalu, aku mengatakan ada sesuatu yang aneh,
dan aku mengatakan sesuatu berbau, bukankah aku?
Apa yang bau? Kentutku bau?
Pertama-tama, jangan mengatakan apa pun kepada keluarga.
Aku akan menyelidiki sedikit lebih jauh dan aku akan memberitahumu.
Aigoo, aku tidak bisa bernapas.
Ibu, anak bungsu kamu. Aku sangat merindukanmu aku pikir aku akan mati.
Oke. aku pikir aku akan mati, karena aku juga merindukanmu.
Mengapa mukamu terlihat seperti itu?
Apa nenek itu marah kamu?
Ada apa dengan mukaku?
Ketika aku melihat di cermin tadi, terlihat cantik kok.
Tidak, ini terlihat aneh.
Kamu menangis, Ibu?
Apa nenek itu membuatmu menangis?
Aku membuatnya menangis. Ya, aku memukulnya.
Serius!
Aku menangis karena aku sangat merindukan Dong Hee ku.
Karena aku tidak bisa melihat bayi cantikku untuk waktu yang lama,
mataku sakit...apa yang akan kau lakukan!
Ibu, bayi cantik mu akan tinggal di sisimu sampai mati.
Aku bahkan tidak akan menikah.
Gila brengsek, aku yakin kau akan melakukannya.
Apa ada kesulitan di perjalanan bisnis kamu?
Dan kau tidak terluka?
Apa yang Dong Ok lakukan? Aku pulang setelah perjalanan panjang bisnis...
Dia tidur. Jangan bangunkan dia.
- Bagaimana dengan kakek? - Kakek sedang tidur juga.
Sapa dia nanti.
Apa? Maskot rumah ini telah pergi dalam perjalanan bisnis dan pulang rumah setelah tiga minggu.
Apakah tak seorang pun keluarga di sini?
Aku di sini. Aku. Apa aku tak kelihatan?
Dong Hee, kau tidak akan memberiku pelukan?
Mom, aku lapar. Beri aku makanan.
Oke, aku akan pergi memanaskan sup.
Sementara aku melakukan itu, berikan Ibu Muda pelukan dan masuk
Apa aku gila?
Aku akan memberitahu ibumu segalanya.
Hyungnim, Dong Hee tidak pergi pada perjalanan bisnis...
sebenarnya, dia... rumah sakit...
Aku mengerti, aku mengerti.
Teks Oleh Viki.com
Hey, Mool! Kang Mool!
Mool, bawa tasku ke rumah.
Kau akan pergi ke mana?
Apa kau akan mencuri beberapa ayam dari Shim Min Ji?
Apakah menurutmu aku hanya pergi berkeliling makan ayam dari gadis-gadis setiap hari?
Aku punya beberapa hal yang perlu dipikirkan, jadi aku akan pergi berpikir sendiri sebelum pulang, kenapa?
Maka, bawa tasmu saat kamu sedang berpikir.
Aku bukan layanan antar-jemput kamu.
O... rang...itu, apakah dia gila?
Hey! Kang Mool!
Berhenti berjalan. Dan membuat U-turn di sana!
Mool! Hey!
Wow!
Apa Chan Soo memberitahu Mool segalanya?
Bahwa kami anak-anak dari keluarga lain.
Ah, kepalaku!
Aku ingin tahu rahasia untuk melahirkan bayi.
Jadi, ketika kau sudah menopause, kau tidak bisa punya bayi, kan?
Bagaimana kau tahu itu?
Apa kau membaca itu dalam sebuah buku?
Aku bertanya di forum situs "Ask me anything".
Aku rasa kamu tidak perlu tahu itu di usia kamu.
Itu benar,
tapi dengan kepribadianku, aku tidak bisa membiarkan sesuatu pergi jika aku penasaran tentang hal itu.
Apakah ini ada hubungannya dengan pertengkaran Dong Won dan Chan Soo?
Apakah Anda tahu tentang hal itu juga?
Dia bilang Dong Won dan aku dipungut di bawah jembatan.
Dia mengatakan bahwa semua orang tahu kecuali kami.
Hei, itu...
ketika aku masih kecil, aku sering mendengarnya, bahwa aku dipungut di bawah jembatan.
Itu tidak menghiburku sama sekali.
Dan juga, ada kemungkinan untuk hamil sesudah menopause.
Ada sesuatu yang disebut inseminasi buatan...
Memang sulit bagimu untuk mengerti sekarang,
tapi bukan tidak mungkin.
Benarkah?
Itu mungkin bagaimana ibumu
melahirkan kamu dan Dong Won.
Bersama ayahmu, untuk membuat benih bayi,"Kelas Menjadi Ayah"
mereka mungkin mencobanya bersama-sama untuk waktu yang lama.
Bersama-sama untuk waktu yang lama?
Ya, mereka mungkin pergi ke rumah sakit bersama-sama.
Dan mereka pasti pergi melihat bunga bersama-sama.
Dan di musim panas, mereka pergi mengunjungi pantai.
Dan mereka berpelukan mengatakan mereka saling mencintai.
Kalau begitu, aku akan pergi, Guru.
Apakah pertanyaan kamu sudah dijawab sekarang?
Tidak, aku lebih bingung.
Ayah kita seperti Santa Claus,
dan sehingga tidak seorang pun yang tahu,
dia tinggal hanya sepuluh menit.
Ada apa ini?
Aku datang untuk bertemu kamu.
Karena kamu terus tidak menjawab teleponku.
Aku agak sibuk sekarang.
Baik.
Kupikir begitu, jadi aku akan langsung saja dan kemudian pergi.
Dimana Park Seung Soon sekarang?
Aku pergi ke tempat yang ditunjukkan kamu waktu itu dan mereka bilang dia tidak ada.
Kau datang untuk menanyakan hal itu?
Bagaimana ibumu? Apakah dia baik-baik saja?
Bukankah itu yang harus kau tanyakan terlebih dahulu?
Aku dengar dia sudah keluar RS.
Dan...
Aku tidak ingin meminta maaf sekarang.
Baik. Jangan minta maaf.
Kami tidak memiliki hak untuk menerima permintaan maaf.
Jika Jaksa meminta maaf, kita semua harus berlari kembali ke dalam lubang tikus.
Kau bilang ingin tahu tentang apa?
Alamat Seung Soon? Baiklah, aku akan memberitahumu.
Ya, sekarang Jaksa Kang
sedang bertemu dengan Cha Hae Won.
Ya.
Jika itu Cha Hae Won, aku rasa dia akan tahu dimana Park Seung Soon dipindahkan.
Oh iya. Kau bekerja keras.
Penyidik Park,
Aku dengar apartemen di New York di mana istri dan anak-anakmu tinggal sangat kecil.
Mengapa kau tidak mengambil kesempatan ini untuk memindahkan mereka ke tempat yang lebih besar dan menjadi ayah yang baik?
Hei, hei. Jangan khawatir tentang uang.
Benar. Oke, sampai bertemu lagi.
Kau pasang pelacak di mobil Jaksa Kang?
Apa kau tahu alamat Park Seung Soon?
Ya.
Berikan padaku. Aku yang bawa mobil.
Tidak, aku saja.
Tunggu sebentar.
Sebelumnya alamat tersebut,
kurasa aku menuliskan nomor kamar salah.
Itu bukan 602, itu 503.
Dong Seok!
Sudah lama kita tak bertemu.
Aku rindu padamu, Sayang.
Bagaimana kau bisa datang tanpa menelepon?
Kenapa sambutan pertamamu seperti ini?
Aku rindu padamu, sehingga segera setelah pesawat mendarat, aku tidak pulang ke rumah dan langsung ke sini.
Lagi pula, kamu seharusnya menelepon sebelum datang.
Apa kau pikir aku akan mengosongkan seluruh jadwalku dan menunggumu?
Sayangku menjadi lebih kasar dalam waktu kita tidak melihat satu sama lain.
Kita melihat satu sama lain untuk pertama kalinya dalam setahun.
Aku sedang bekerja sekarang.
Mungkin sulit bagimu untuk pergi ke Seoul sekarang. Jika kamu pergi ke hotel, aku akan menghubungimu.
Siapa dia?
Hanya seorang teman yang aku kenal di Seoul.
Teks Oleh Viki.com Firman Hye Kyo
Satu Americano dingin.
Iced Americano $3.80.
- Ini.- Ya, aku menerima kartumu.
Apakah di sini?
Ya.
Dia check out 10 menit lalu.
Ya. Dia membayar biaya penginapan satu bulan di depan
tapi keponakannya datang dan mengantarnya keluar mengatakan bahwa mereka punya hal mendesak.
Bisakah aku melihat kamar Park Seung Soon?
Kau mengantar Seung Soon Ahjussi dengan baik?
Baik. Awasi dia dengan baik biar dia nyaman dan ketika sudah tenang,
katakan padanya aku akan menghubunginya lagi. Katakan padanya untuk menjaga kesehatannya.
Jadi, kamu tidak bertemu Seung Soon Ahjussi?
Aku tidak tahu di mana dia juga.
Baik.
Mulai sekarang, aku tidak akan mencarimu tentang hal itu lagi.
Aku minta maaf karena mengganggumu.
Maka, tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu lagi, kan?
Jika kau tak punya apa-apa lagi yang mau dikatakan, aku akan pergi lebih dulu.
Sebelumnya wanita itu
adalah seorang teman yang akan menikahiku.
Keluarganya sangat keberatan
jadi kita sudah selesai sekarang.
Mengapa kamu memberitahu aku itu?
Karena aku pikir kamu mungkin ingin tahu.
Baik.
Aku ingin tetap mendengarkan kata-katamu
tapi aku punya rencana makan malam dengan Seung Hoon Oppa.
Aku akan pergi.
Aku belum selesai berbicara.
Aku benar-benar tidak ingin mendengarkan apa yang kau katakan.
Lalu, mengapa kau tidak berbicara tentangmu?
Hari itu, gelak tawa apa kamu tunjukkan padaku, tatapan apa kamu tunjukkan padaku, apa sentuhan tanganmu?
Mengapa kau tidak datang ke sini untuk menemui aku?
Dan
apa perasaanmu yang sebenarnya?
Apa perasaan yang sebenarnya? Ini semua palsu.
Itu semuanya palsu.
Bagiku, untuk tujuanku. Bagimu, untuk tujuanmu.
Bukankah itu semua berdasarkan kesepakatan bersama?
Tentu saja, aku tahu bahwa itu tidak adil, dan aku menyesal.
Aku bisa bertemu Seung Hoon Oppa lagi karena kamu.
Tetapi karena kita berakhir seperti ini tanpa pengaruh bagimu...
Siapa yang memutuskan bahwa semuanya sudah berakhir?
Aku belum selesai.
Aku sudah selesai. Aku mendapat Seung Hoon Oppa kembali
dan tidak ada alasan untuk berpura-pura lagi.
Baik, maka mari kita tidak berpura-pura.
Mari kita tidak berpura-pura, dan mari kita benar-benar kencan.
Sungguh, dalam kebenaran. Mari kita tidak berbohong lagi.
Aku berpikir untuk melakukan itu dari sekarang.
♬ Hari-hari yang aku rindukan ♬
♬ Diam-diam akan berakhir ♬
♬ Malam di mana bintang-bintang yang menyimpan kenangan ♬
♬ Bersinar di atas hatiku ♬
♬ Kisah kau dan aku ♬♬ Dahulu mengalir seperti cahaya bintang ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Yo, yo, yo, anakku, makan yang banyak!
Angkat tanganmu! Angkat tanganmu!
Paman Dong Hee sedang belajar. Dalam sebuah buku.
- Ia bilang ini untuk menjadi ayah yang baik agar anak-anaknya tidak malu.- Ayah yang baik, kan?
Jadilah kakak yang baik saja.
Permisi, aku minta maaf...
bisakah kamu meminjamkan aku tarif taksi?
Sebentar.
Aku bilang bahwa aku akan menunggu.
Bahwa pada akhirnya, kau akan mencintaiku. Aku yakin itu.
Aku akan mengatakan aku menyukaimu jika aku menyukaimu. Dan jika aku rindu padamu, aku akan mengatakan aku merindukanmu.
Dan jika aku ingin memelukmu, aku akan memberitahumu bahwa aku ingin memelukmu.
Tidak ada alasan untuk itu terjadi.
Mengapa ayahku meminjam satu juta dolar...
Aku perlahan-lahan akan menunjukkan kepadamu satu per satu.
Hal-hal apa yang tak terpikirkan akan terjadi.
Ibu!
Dia bilang dia berterima kasih karena membesarkan mereka setelah menemukan mereka di bawah jembatan.
Dan mereka akan mencari ibu kandung mereka.
Dan tidak berusaha untuk mencari mereka.
Apakah karena mereka anakku?
Karena mereka anak-anak yang ditinggalkan oleh ibu kandung mereka.
apakah karena itu?